Takahashi Ai & Niigaki Risa-entrevista HotExpress

Comovente entrevista para a HotExpress Magazine Music- Graduação/Takahashi Ai .16/09

Entrevistador Tetsuo Hiraga

HotExpress: Hoje nós temos aqui vocês duas para falar sobre seus pensamentos de 10 anos de Morning Musume. Primeiramente gostaríamos de ouvir da Gaki-san, poderia-nos falar francamente sobre o que sente agora que a graduação da Takahashi Ai esta a menos de um mês?

Niigaki: hummm...ela se graduara logo...bom, pouco a pouco na verdade eu sinto que isso se aproxima cada vez mais rápido. Nossa turnê começou com o pensamento “ puxa só faltam apenas10 shows”, isso porque estamos juntas no MM nos últimos de 10 anos, já é natural estar ao lado dela. Por isso eu quero passar o máximo de tempo experimentado cada pequena coisa do que nos restam juntas.

HotExpress: E você Ai-chan? O que passa na sua mente agora que a graduação se aproxima?

Takahashi:Tem momentos que eu penso: “ nossa, vou me graduar!!”, tem outros que eu fico: “ esta é a ultima vez que eu estou neste palco” ou “ este é o ultimo show do Hello! Project pra mim” ou então “ Oh este é o ultimo show que eu vou fazer na província de Aichi”, aos poucos tudo isso se acumula e, como é de se esperar, é bem doloroso e fico entorpecida tipo: “ então é isso? É o ultimo show?!”

HotExpress: Vocês estão no meio da turnê de outono do Morning Musume “ 愛 ( Ai) believe! Especial de comemoração da graduação da Takahashi Ai” com que tipo de sentimentos vocês estão encarando isso?

Takahashi: A turnê de outono do ultimo ano foi a ultima da Kamei Eri, Junjun, Linlin e a Eri em particular esteve bem diferente do usual e se sentiu como se ela estivesse tomada por um sentimento de luta, ela foi bem distinta da Eri que a gente costumava lidar, ou talvez, ela estava querendo dizer alguma coisa, então a gente se contagiou e pensou “ temos que trabalhar duro!” e ficamos motivadas. Todo mundo ficou ligado nessa sinergia. É por isso que eu quis fazer o mesmo nessa turnê, mas não sei se saiu igual. (risos) os ensaios mesmo não foram assim, tem muitas musicas novas e eu mesma não tive aquela explosão e então eu pensei “ ah Takahashi é Takahashi até o final, nada mudou porque e o ultimo, né?” e então eu me respondi “ perdão. Eu quero fazer bem feito” ( risos) , mas no final uma parte de mim diz que esta bem que seja assim.

HotExpress:Porque é como a Takahashi Ai gosta de fazer as coisas, certo?

Takahashi: E também porque a 9^th geração estiveram bem choronas, elas levaram sermões varias vezes. E eu fico nostálgica com isso, porque quando nós quatro eramos novas no grupo a gente chorava muito no começo. Eu pude ver nós quatro lá no passado. Quatro pessoas se unindo.

HotExpress: Gostaríamos de voltar la no começo, la naquele tempo que vocês passaram juntas. Quase 10 anos atrás quando vocês duas junto com Konno Asami e Ogawa Makoto se juntaram ao grupo. Qual foi a primeira impressão uma da outra?

Niigaki:Eu conheci a Ai-chan na etapa de confinamento das audições. Foi a primeira vez que agente se falou e a Ai-chan tinha aquele seu acento ( sotaque particular das pessoas de Fukui)

Takahashi:nãããããããooooo

Niigaki:até então naquela época eu vivera em Yokohama todos meus 12 anos de maneira que eu só tive contato com pessoas de Yokohama

Takahashi: você quer dizer kanagawa, certo?

Niigaki:Eu fui criada em kanagawa, então foi a primeira vez que eu falei com alguem que não era de kanagawa. Por isso fiquei tipo : “ noooosssa!!” olha essa forma de falar!!” isso parece que foi ontem, eu lembro perfeitamente, achei super fofo e pensei “ esse dialeto é muito da hora” e fiquei com inveja.

HotExpress:Falando disso voce perdeu seu acento né?

Takahashi:é.

Niigaki: não não. Ela ainda tem. Ela deixa escapar quando esta a ponte de ficar nervosa.

(risos)

HotExpress: Qual foi a primeira impressão sua da Gaki-san?

Takahashi:Quando a gente se encontrou pela primeira vez ela tinha aquele penteado super lindo eu pensei: “ que fofa é essa garota!”, mas quando a gente começou o confinamento eu fiquei tipo: “Ahn?” o cabelo dela todo desengonçado...parece que quem penteava o cabelo dela era a mãe e ela nunca tinha penteado sozinha,mas só isso eu já achei muito fofo. Eu vi ela como uma filha.

Niigaki:Isso porque eu sou dois anos mais nova

Takahashi: eu estava no 4° ano do ensino fundamental, nessa época a diferença de dois anos parecia tão grande que eu achei que ela era muito jovem. Junto com a Gaki-san também tinha outra garota bem jovem e ela ficava chorando e dizendo; “ eu quero ir pra casa, eu quero ir pra casa!!”, mas no geral todo mundo se deu bem. Numa audição você fica tipo “ eu não quero perder pra ela”

Niigaki:a gente ficou tão amiga que brigavam com a gente.

HotExpress:Se entendendo uma a outra mesmo sem trocar palavras...

Takahashi: era tipo: “ vocês são rivais, sabiam disso?!”

Niigaki: no ônibus, não tinha tensão nenhuma a gente ficava pentelhando toda hora. Nós duas demos o nosso máximo no confinamento, era como se nos lutássemos contra nos mesmas. Era por isso que a gente não tinha esse pensamento que eramos rivais.

Takahashi: Gaki-san era bem elétrica naquela época.

HotExpress: Nesse tempo, vocês eram como a irmão mais velha e a irmãzinha. Hoje vocês são como companheiras de sala, certo?

Takahashi: Eu posso dizer que Gaki-san seria hoje a mais velha ( risos)

HotExpress: existiu alguma coisa que impulsionou vocês a abrir seus corações por completo uma pra outra?

Takahashi: pras garotas, tem sempre muita coisa que podemos fazer juntas como pessoas, certo? No nosso caso eramos 4 na nossa geração, mas no geral, eu ficava mais com a Gaki-san. Durante as turnês, ficávamos no mesmo quarto ou quartos vizinhos, então naturalmente a gente ficou amiga.

Niigaki: mas eu acho que...talvez.... recentemente?

Takahashi: (risos)

Niigaki: não, a gente se abriu uma pra outra desde o começo, mas só recentemente....

Takahashi: só recentemente nós aprofundamos isso, tipo a gente hoje, se olha ao mesmo tempo, ou quando Gaki-san pensa em alguma coisa e diz “ é” enquanto balança a cabeça e eu olho pra ela e também digo “é”.

Niigaki: A gente é capaz de se entender sem trocar palavras. O ponto é que nós mesmas ficamos admiradas com isso. A gente ficou assim sem mesmo querer ficar assim.

HotExpress: Isso é incrível, é quase como telepatia.

Takahashi: a gente fica tipo: “ yeah, é isso ai, ahn? E consegue se entender sem colocar nenhum significado nas palavras.

HotExpress: Quando vocês duas entraram no grupo, ele estava cheio de experiencia: lida kaori, Abe Natsumi, Yasuda Kei, Yaguchi Mari, Goto Maki, Ishikawa Rika, Yoshizawa Hitomi, Tsuji Nozomi, Kago Ai e cada uma delas já eram personalidades conhecidas frente da Tv e na Midia com que tipo de sentimento vocês trabalhavam junto delas?

Takahashi: teve muita pressão e agente ficou tipo “ olha as pessoas da TV” quando a gente passou as audições as nove desceram as escadas e dançaram “ the peace!” na nossa frente, e eu fiquei tremendo tanto que nem podia olhar elas nos olhos ( risos). Daí nós quatro ficamos juntas por um mês. Tinha um monte de coisas pra memorizar e ficamos bem nervosas.

Niigaki: cada uma das mais experientes tinha já sua personalidade, então era tipo: “ vocês não terão suas próprias personalidades se ficarem todo o tempo juntas. Olhem pra 4 th geração! Façam suas próprias personalidades!” apesar terem dito isso, a gente ficou tipo: “ qual é a minha personalidade?” ( risos).

Takahashi: ficamos preocupadas por um bom tempo com isso.

HotExpress: Aquele tempo foi mais difícil?

Takahashi: é isso ai. A gente tinha muita coisa que memorizar e ainda nos gritavam sobre nossa personalidade (risos). A gente até chorou algumas vezes.

Niigaki: eu achei muito bom ter colegas de geração. Eu não teria conseguido passar por isso sozinha. Eu só fui capaz de dar o meu melhor porque havia sempre quatro de nós. A gente também brigava, mas a gente sentia as mesmas coisas e perseveramos mesmo nos tempos difíceis e por causa disso estamos aqui agora. Duas já se graduaram, e Konkon virou apresentadora e esta num lugar totalmente diferente,mas pela fato de termos sido da mesma geração, nossos sentimentos ainda estão conectados e isso é maravilhoso.

HotExpress: Enquanto isso as integrantes da 5^th geração foram capazes de mostrar suas próprias personalidades,e as mais experientes foram aos poucos se graduando. Como foi ver as mais experientes que brigavam com vocês e se preocupavam com vocês indo embora?

Takahashi: teve uma época em que as graduações aconteciam uma atrás da outra. Há pouco tempo Gaki-san e eu fomos entrevistadas e fizemos uma recontagem cronológica do MM e a gente se surpreendeu muito, tipo: “Nossa! Fulana se gradou naquela época?!”, mas quando havia uma graduação eu pensava “ o que farei daqui pra frente” no começo, teve a graduação da Goto Maki. E então alguem tinha que pegar as partes dela, certo? Goto-san tinha um montão de partes e o pessoal ficou distribuindo, tipo: Ai-chan você canta essa aqui, Gaki-san você canta essa aqui”. Mas quando a coisa começou pra valer, a gente ficou tipo: “ Goto-san deixou uma forte impressão e vai estar olhando na TV! O que eu faço!” eu fiquei feliz, mas foi muita pressão.

Niigaki: sempre as graduações vão ser coisa seria. Novas integrantes entram e também é coisa seria pra gente, mas cada vez que o tempo passa a gente fica mais preocupada com a graduação e o que fazer daí pra frente.

HotExpress: E sobre isso, a graduação da suas colegas de geração Konno Asami e Ogawa Makoto não foi um pouco dificil?

Takahashi: foi, foi mesmo, tipo: “ o que!!!”

HotExpress: Vocês alguma vez ficaram com raiva?

Takahashi: foi tipo “ porque!” “ Não é muito cedo!?” isso porque ambas se graduaram quase ao mesmo tempo. Até então eu não sabia como era quando alguem da mesma geração se graduava. E então eu pensei “ sera que Yoshizawa-san sentiu-se da mesma forma?”

HotExpress: vocês continuam e preocupando com elas ainda? Tipo, sobre o trabalho delas no Dream Morning Musume e na televisão.

Niigaki: continuamos. Quando Konkon apresenta o programa e fala “ Eu sou Konno Asami!” com a voz empostada e forte. Qualquer pessoa toma isso como normal, mas agente fica tipo; “ konkon!?” e “ nossa ela esta fazendo o melhor dela!” isso porque nos a conhecemos e nos surpreendemos ( risos)

Takahashi: a gente nunca viu esse estilo da konkon, a gente ficou tipo “ essa Konkon existe mesmo!?”e é porque todo mundo gritava pra ela “ Konno, sua voz é muito fraca!”

Niigaki: isso faz você pensar: “ é possível forçar a voz a esse ponto?” e isso provavelmente é porque ela esta se esforçando ao máximo.

Takahashi: provavelmente...ela conquistou muita coisa. Ela passou por muitas dificuldades. Naquela época ela tinha uma frágil voz, no entanto isso também era fofo nela.

HotExpress: Por 10 anos, quase o mesmo tempo que vocês se inspiraram nas imagens das mais experientes, como fortalecer o MM e que marca vocês devem deixar. Isso é uma preocupação da parte de vocês?

Takahashi: eu fiquei preocupada no incio. Por natureza eu não tenho o tipo de uma líder, e Junjun e Linlin tinham acabado de chegar, então tinha muita coisa rolando ao mesmo tempo. Nessa época Nakasawa-san e yoshizawa-san me chamaram e disseram coisas do tipo: “ tudo bem, faremos as coisas do seu jeito” e “ não precisa ficar preocupada com essas coisas”. E então a posição de líder ficou nas minhas mãos, e ainda continuei assim aflita, mas Gaki-sam me ajudou e também a 6^th geração. Depois Tsunku-san me deu um empurrão e na primeira turnê como líder a idéia de: “ faremos o melhor para ser um MM agradável” se afirmou, fizemos nosso melhor e os fans disseram “ gostamos do atual MM”.

HotExpress: Então isso significa “ reassegurar” ou uma “ reafirmação”

Takahashi: é, por isso que as coisas caminharam sem muitos problemas. Fizemos uma exitosa turnê asiática, shows nos Anime Expos nos EUA e no JAPAN Expo da França, fomos capazes de vencer muitos desafios que o MM nunca tinha feito antes. No entanto, quando Eri, Junjun, linlin, e também Koharu, ainda estavam no grupo, as integrantes não mudaram por um bom tempo,e por isso nos tornamos unidas e pensávamos:” talvez as integrantes não mudem nunca mais, provavelmente iremos até o fim juntas” por isso quando a graduação da koharu foi anunciada eu me surpreendi e então me lembrei “ah, isso é MM” ( risos).

HotExpress: O MM sob a liderança da Takahashi Ai objetivou ser o “ cool Morning Musume” que não existia até o momento, fazendo uso do melhor de cada integrante individualmente, em particular sobre o palco quando o grupo inteiro brilhava produzindo profundos momentos de emoção inúmeras vezes. Eu pessoalmente gostaria que vocês estivessem orgulhosas disso.

Takahashi: Obrigado! Mas essa idéia esta mudando. Antes de chegar a 9^th geração, ficava a idéia “ temos de ser cool” porque temos uma musica legal, e as 8 de nós eramos muito felizes quando nos diziam que eramos “ cool”. Mas quando a 9^th geração chegou, nossa imagem mudou. Mais do que “ ser cool” a idéia que temos agora é de “ energia!” por isso o MM de agora e o de antes são completamente diferente. De agora em diante eu acho que os estilo “ cool” da 9^th geração vai aparecer também. Uma vez que eu sair existirá uma forma diferente de expressar o “cool”. Porque não existe nenhum grupo que possa mudar da forma que nós mudamos. Eu ainda serei uma fan depois ter me graduado.

HotExpress: Alias, qual é o ponto de vista da Gaki-san sobre a liderança da Takahashi Ai?

Niigaki: a liderança da União, ou como posso dizer..... uma líder que é muito próxima de suas pupilas. pessoalmente Ai-chan não tem aquele senso de “ eu sou a líder” e mais do estilo “ apesar de ser a líder, vamos conversas com igualdade” é fácil falar com ela; ela é a líder que a 9^th geração sempre fica perto. Nesse sentido ela é uma líder que quer criar um agradável MM. Ainda assim existe a relação natural de hierarquia, mas num bom sentido, sem criar barreiras. Ela olha por todo mundo e todo mundo ama ela até a morte. Eu realmente acho que ela é essa tipo de líder.

( Takahashi começa a chorar copiosamente e Niigaki Risa Também)

HotExpress:...e então, como é ter andado juntas durante 10 anos como colegas?

Niigaki: 10 anos é incrível não é? Para mi dez anos passou num piscar de olhos, mas foram largos anos. Estivemos juntas desde que eramos as mais jovens do grupo. Quando eramos novas no grupo sempre estávamos juntas. Também teve um período que eu olhava ela de longe, não por alguma razão estranha ou porque brigava-mos. Mas houve tempos que eu pensei: “ ela trabalha muito duro”, quando a posição de la não exigia isso. E também teve épocas em que pensei: “ mesmo agora , ela continua se esforçando a si mesma ao extremo” realmente teve muitas épocas. Nesses tempos as integrantes eram diferentes também. E juntas vimos tudo isso passar. Quando eramos pequenas e agora que nos tornamos senpais. É realmente....muito, muito difícil expressar em palavras.

Takahashi: ................

Niigaki: mas fico satisfeita, ou como posso dizer.... a graduação tão cedo de duas de nossa geração foi dolorosa e triste, mas os 10 anos que fui capaz de trabalhar duro com Ai-chan foram muito profundos e provavelmente de agora em diante....temos de fazer nosso melhor! No meu coração estes 10 anos são um tesouro. Mas queeeee!!! ( Gaki-san ser surpreende com o choro da Ai-chan,risos)

( Takahashi esta chorando copiosamente)

Niigaki: mas de alguma forma, o que foi..... é difícil, no entanto colocar em palavras.

HotExpress: Vocês conduziram o grupo perfeitamente.

Niigaki: é isso como.... ( Niigaki começa a chorar copiosamente)

Niigaki: a gente vem juntas trabalhando duro, as vezes ela também se preocupa sobre nosso futuro. Eu mesma sou uma pessoa muito difícil...mas fomos capazes de trabalhar juntas e chegar até aqui, mesmo nos preocupando:” tudo ficara bem depois dela se graduar?”, então eu penso que ficaremos bem. ( iremos pra frente) é por isso que não queremos preocupar ela com nada e a próxima geração vai chegar. Eu acho que garotas completamente diferentes vão entrar , no entanto.

Todos: (risos)

Niigaki: serio. quando essa garotas chegarem, eu acho que sera um MM novo e a 9^th rapidamente terá que amadurecer. E isso porque... Este MM que nós viemos construindo juntas esta no seu 14° anos e nós fomos integrantes por mais da metade disso. É isso que eu penso...porque Ai-chan se preocupa com esse novo MM que esta sendo construído, temos que continuar como deve ser e não devemos dar preocupações a ela. Iremos pra frente com a cabeça levantada.

HotExpress: Como é ouvir tudo isso?

Takahashi: estou muito ansiosa, mas eu de verdade acho que elas ficaram bem. Eu venho sendo a líder, mas só pude chegar até aqui por que Gaki-san sempre esteve ao meu lado como sub-líder. É como.. Gaki-san é bem honesta então se eu não sou honesta tudo bem( risos). Gaki-san me disse as coisas que eu fiz bem. É por isso que nesse sentido eu não me preocupe. Gaki-san é líder suficiente. Recentemente, teve momentos quando eu fico olhando ela de longe pensando em coisas como meu futuro depois da graduação. E vejo ela interagindo com as mais jovens eu imagino, “ então é assim que sera..” é por isso que agora eu penso que é desnecessário ficar preocupada, em vez disso olho pra frente.

HotExpress: O ultimo single do MM com Takahashi líder é “ kono Chikyuu no heiwa wo honki de negatterundayo!” qual são s suas impressões e pensamentos, agora que já esta terminado.

Takahashi: é tipo, “ uau ficou assim, então!!” A musica de graduação da Kamei Eri, Junjun e Linlin foi “ Onna to otoko no lullaby game” e nosso trabalho prévio foi “ Only you” então eu pensei: “ talvez desta vez vai ser também um som legal” mas quando eu tento canta-lo, eu posso cantar com um sorriso bem natural. No começo a coreografia foi também legal e as roupas bem adultas,e eu não sabia que expressão facial fazer. Mas como a mensagem da musica é bem forte, eu dou uma animada enquanto canto. É por isso que eu termino rindo sem fazer esforço. Até agora eu tenho pensado nisso: “ vou fazer uma careta” mas eu fui feita pra sorrir então isso me fez pensar: “ é muito bom poder se graduar assim” é maravilhoso poder se graduar de uma forma legal,mas é também maravilhoso se graduar com um sorriso.

HotExpress: Esta junto com o vídeo da musica “ kare to issho ni omise ga shitai” certo?

Takahashi: é isso mesmo. Nunca tivemos esse formato antes. Tomou dois dias pra filmar e tivemos também que usar varias roupas. Teve varias coisas como cena de pijamas também.

HotExpress: Eu vi no twitter do Tsunku-san que a nova musica sera apresentada durante a atual turnê e você vai cantar musicas do novo álbum que sera lançado em outubro. Ele disse isso porque esse é o mais novo trabalho do MM. Ai-chan vai também participar nesse novo álbum?

Takahashi: vou sim. O álbum vai ser lançado depois da minha graduação, por essa razão é um formato que nunca tivemos antes.

HotExpress: Ademais, a dupla Takahashi Ai e Niigaki Risa desse álbum também sera mostrada durante a turnê, certo?

Niigaki: eu fiquei muito feliz que no ultimo momento uma musica foi escrita para nos duas. Alem disso, canta-la é muito bom. Estamos cantando ela com muito carinho durante a turnê.

Takahashi: é um som muito alegre. Eu também penso que é uma benção poder dizer “esse é a nossa musica.” Mais ainda temos que harmonizar. Quando se fala em harmonizar, não funciona até que ambas consigamos coordenar uma com o tom da melodia da outra certo? Gaki-san é muito boa nesse sentido. As vezes eu digo “ me sinto maravilhosa cantando isso nos shows” eu começo a cantar tão naturalmente que chega uma hora que tipo: Eh? Agente deveria harmonizar as vozes certo?( risos). Ambas podemos cantar com um sentimento tão natural que chega uma hora que nem precisamos mais nos preocupar com isso.

HotExpress: Nippon Budokan, 30 de setembro. Como estará Ai-chan? Assim que você deixe o palco, você estará do lado daquelas que deixaram o grupo.

Takahashi: nem posso imaginar, mas apenas se pode sentir isso uma vez, certo? Eu acho que definitivamente vou chorar, mas eu não quero. É claro que eu vou dizer, “obrigado a todos” e me graduar, mas eu também quero dizer “ por favor cuidem do MM de agora em diante” com um sorriso no rosto. Graduação não é uma coisa má, desde que estejamos conectados sempre. Eu acho isso, mas eu já comecei a chorar aqui ( risos)

HotExpress: bom, finalmente. Que tipo de lugar significa o MM para Takahashi Ai.?

Takahashi: é minha casa, meu lar. As vezes eu saio pra fazer minhas coisas, mas sempre tenho um lugar pra voltar. As integrantes e eu não somos da mesma família, mas estamos mais juntas que com nossas famílias, então é realmente como uma relação entre amizade e família. Eu gosto de esportes então é como um clube de atividades e ao mesmo tempo bem mais profundo que isso, e muito mais alem disso. Também eu entrei no MM porque gosto de cantar e dançar, mas houve tempos difíceis que pensei em sair, tempos que senti saudade de casa e queria voltar, mas depois de tudo, eu penso “ estou feliz de estar no MM” e fui extremamente feliz em ter passado 10 anos da minha vida nele.