Chegou Novembro!
あと60日で平成24年に!!!
なので、今年の課題はこの2ヶ月の間に消化しねーとなりません。（自戒の念）
60 dias apenas para 2012, é hora de com seriedade se auto-propor alguma metas, ou as chamadas resoluções para o ano novo, as quais obviamente tem que ser feitas antes de 2012 ( e isso serve pra mim mesmo também)
さて今週もリスナーメールを一本注入してエンジン全開です。
質問「二日酔いになりますか？」
くろまるさん、thanks.
Enfim.... o programa começa com a leitura de um e-mail do "Kuromaru"-san. Q: Você é do tipo que facilmente tem ressaca quando bebe alcool?
Eu simplesmente apago geral, Obrigado.
( é obivo que Risa-san só consome alcool em familia...não é?!!não é!!)
＜Musica no ar＞
Busu narai tetsugaku/ MoBeKiMaSu
＜palavras da Niigaki＞
「23才だけど昭和の生まれ」について一言。メンバーからも突っ込まれます。
今年の誕生日の報告。10月20日の0:00分に届いた「おめでとうメール」の数々。
10期メンバーからもいろいろプレゼント頂きました。それぞれのアイテムを紹介しました。あとバースデーTシャツのエピソードについて。
"23 aninhos, e ainda nascida na era Showa ( Periodo da Paz iluminada e da harmonia de 25 de dezembro de 1926 a 7 de janeiro de 1989). Algumas integrantes do Morning Musume costumam comentar sobre isso. Eu sou a unica pessoa no Hello!project inteiro nascida na era Showa." Niigaki-san falando desse jeito faz parecer que é uma tremenda anciã. e mesmo se fosse..quem se importa...Niigaki é Niigaki. o Programa prossegue e ela faz um relatorio sobre seu aniversario e as mensagens que recebeu das amigas e amigos pelo celular. e os presentes que recebeu da 10th geração, quais terão sido?
＜Musica no ar＞
Earth Song / Michael Jackson
＜convidada da semana＞
今夜のお客様：北原沙弥香さん
convidada: Sayaka Kitahara
今年ハロプロエッグを卒業してアニメ「イナズマイレブンGO!」ヒロイン：空野葵役の声優としてソロデビューしたフレッシュな17才。エッグ時代、新垣さん初対面。ハロプロオーディションを受けたきっかけなどの略歴紹介。
se graduou do Hello!project no ultimo mes de março de 2011, tornando-se a voz da heroina " Aoi Sorano" do animê " Inazuma Eleven Go!" ( Kitahara-san tambem interpreta as musicas de encerramento "Yappa seishun" e " kanari junjou")
＜Musica no ar＞
Kanari Junjou / Aoi Sorano ( voz Kitahara Sayaka)
「Risa’s NightHouseアンケート」を元に直撃質問。「はっきりした性格」を自負する北原さん。その性格が原因とされるエピソードも披露。携帯電話を初めて持ったのはいつ？
Previamente entregamos a Kitahara-san um questinario, o qual ela preencheu e então foi usado como guia na entrevista. uma das perguntas foi : O que mais sobresai na sua personalidade? resposta: pessoa decida"
e outra pergunta sobre seu celular ( a qual Risa-san ignorou para este resumo porque afinal sabemos claramente que as Idos não ligam pra essas coisas!!)
＜Musica no ar＞
Madogiwa ai wo komete/ Aoi Sorano ( voz Kitahara Sayaka)
北原さんからお知らせ。CD発売イベント決定！オフィシャルサイトをチェック。
segue: Informações sobre Sayaka-san e os eventos para o lançamento do seu CD. Da uma olhada em seu official Website http://www.kitaharasayaka.com/
＜Fim＞
10期メンバーをいつか呼んで皆さんに披露したい。バースデーメッセージたくさん送ってくれて有り難うございました。
Num futuro proximo eu gostaria de ter como convidada da 10th geração do Morning Musume e dizer o qaunto elas são incriveis e fantasiticas. Muitisimo obrigado pelas mensagens de aniversario!! e tambem deem uma olhada no novo lançamento " busu ni naranai tetsugaku" a venda apartir do dia 16
16日発売「ブスにならない哲学」よろしくね。
今週もおつきあい有り難うございました。昼間は暖かく夜は寒い日々が続くようです。油断すると風邪ひきますので寝る時は１枚多めに用意すると明け方
の冷え込みに対応出来ると思います。年末年始が視界に入ってきていますので体調を崩さず、整え楽しく過ごして行きましょう。用務員も常時マスクを携行して
おりますです。
Obrigado uma vez mais por se juntar-nos a nós esta noite. Tem feito muito calor de dia e muito frio anoite a semana inteira aqui no japão. Então todos aqui temos que tomar cuidado com as drasticas mudançanas de temperatura. Porque afinal de contas o fim de ano esta logo ai. Eu sempre levo minha mascara de proteção na bolsa igual que a Sayumi-san!
Fonte: http://www.interfm.co.jp
Nenhum comentário:
Postar um comentário