ようやく夜も寒くなってきた8日。昨日が「立冬」でしたね。
空気も乾燥してきて、風邪系ウィルスも流行中。
皆さんも気をつけてお過ごしください。もう「師走」も近い事ですし。
Parece que o evrão se aproxima. Ontem tivemos o dia "Ritto"*.De acordo com o calendario japonês o inverno acabou de chegar.Então devemos tomar cuidadinho com a gripe”. Pois o fim do ano esta cada vez mais perto.
*Ritto: Nome dado ao primeiro dia do inverno no Japão.
それでは今夜の放送を少し振り返ってみましょう。
まずはSpecial Weekさんのメールから。放送業界か小売り業の方でしょうか w。
「ブスにならない努力をしてますか？」との問い。
新垣さんはメンタル面での努力を強調。「見た目」は内側から影響するという事です。
Então vamos lá resumir nosso ultimo programa. Um peculiar pergunta do um dos nossos ouvintes a Niigaki-san foi, " Você faz algum esforço pra não ficar feia? Niigaki-san insiste em dizer que sempre que pensamos negativo, alguma coisa negativa vamos encontrar no nosso corpo. Então o conselho dela é sempre manter o pensamento feliz sobre todas as coisas.
＜Musica no ar＞
Busu ni narai tetsugaku / Hello! Project MoBeKiMaSu
＜Palavras da Niigaki-san＞
9月29日、30日の武道館コンサートから１ヶ月とちょっと。リーダー歴も同じく1ヶ月少々の新垣さんにあの日を思い出してもらいました。高橋愛さ
んが卒業へと近づく１分、１秒をどう思いステージに立っていたのか。終演後の楽屋前で録音したリーダー初コメントもお届けしました。
Relembrando as apresentações ao vivo no Budokan nos dias 29 e 30 de setembro. Onde levou-se acabo a ceremonia de graduação da sua amada amiga Takahashi Ai. Niigaki-san explica como houve momentos que tinha que fingir que estava ligada no show, porque tudo parecia tão surreal que ela pensava estar sonhando. Naquela noite a primeira coisa que ela lembra foi quando entrava nos bastidores e alguem disse que o show tinha acabado. ( Pobre Gaki-san, foi assim de dificil pra ela...e ainda é)
＜Musica no ar＞
Aruiteru / Morning Musume
＜Convidada da semana＞
今夜のお客様：北原沙弥香さん
Convidada : Sayaka Kitahara
先週に引き続き「Risa’s NightHouseアンケート」からプライベートな面を伺いました。疲れた時のリフレッシュ方法は「おなかいっぱい食べる事」。3食麺類でもOKとか。
「ベッドにおいてあるものは何ですか？」
「お菓子です」
？？
縫いぐるみとか、フォトスタンドというような回答を期待したんですが違いました。
Sayaka-san recebeu um questionário antes da incio da gravação do programa. Aqui se apresenta alguma das perguntas. Como ficar relaxada. O que tem envolta da suas almofadas da cama?, tipo, bonecas, fotos...
Sayaka-san sempre tem na cama alguma coisa pra comer, tipo batatinhas fritas, salgadinhos... tudo envolta da cama ( E vocês imaginavam que o quarto de Idol fosse uma versão grande do da Hello!Kitty).
＜Musica no ar＞
Madogiwa kara Ai wo Komete / Aoi Sorano (Voz: Kitahara Sayaka）
声優のお仕事についても伺いました。難しい所、演技に必要とされるスキルなど。実際に「イナズマイレブンGO!」の「空野葵」のキャラvoiceを少し披露してもらいました。
Perguntas sobre o que se precisa para ser dubladora de vozes em desenhos, as dificuldades e requerimentos para o trabalho. Sayaka sempre se mantem dentro do personagem como se fosse a propria alma.
＜Musica no ar＞
Kanari junjou / Aoi Sorano (Voz: Kitahara Sayaka）
＜fim＞
武道館コンサートから1ヶ月、日々進化するモーニング娘。をこれからも宜しくお願いします。
Já se passou 1 mês e alguns dias da ultima apresentação no Budokak. Acreditamos que com apoio de todos os fãs podemos ir ainda mais longe
「12, smart」は好評発売中。そして来週「ハロー！モベキマス」で「ブスにならない哲学」がリリースになります。
O lançamento “Busu ni naranai Tetsugaku”, esta proximo, não percam!
Nos vemos na proxima semana!
Fonte: http://www.interfm.co.jp
Nenhum comentário:
Postar um comentário