夜のお仕事でもモーニング娘。！！！！！
今夜もおつき合い有り難うございました。
11月ももう半ば。
師走の声ももうすぐそこです。
年末も迫っているので体調にはくれぐれもご留意頂いて、いろいろスケジュールも詰まっていますので元気に淀みなく消化して行きましょう。既に体調に不安がある人にはこの番組からも思いっきり「回復エール」を贈りますので是非受け取って下さい。
"Apesar de trabalhar na meia noite, todo mundo me chama de Morning Musume*.!!!!!
* Morning Musume: Garota da manhã
"Bom o" Shiwasu"* ja esta chegando e é hora de se preparar. Devemos muito, cuidar da nossa saude, vida, em cada segundo. Se você esta doente, pegou um resfriado ou esta passando algum momento de tristeza, nós faremos, desde aqui, o melhor e te dar energias para se recuperar."
* forma japonesa de se referir ao mês de Dezembro, é uma data especial
pois os japoneses realizam inumeras atividades para se preparar para o
proximo ano como o Oseibo: presente de fim de ano, Bonekai: Festa de fim
de ano e o Ohshoji: limepza da casa
それでは今回のOn Airから振り返ってみましょう。
目下「お稽古」真っ最中のリーダー。
12月2日からの「真田十勇士」乞うご期待！
メールはJamieさん、from United Kingdom。「日本語を勉強中でいつか日本に住みたい」との事。メッセージ有り難うございます。是非実現させて下さい。
Bem, vamos ver então o que tivemos no programa de hoje.
Niigaki san Esta no meio de talvez o que ela considera seu mais dificil trabalho até o momento, ela se refere ao “Sanada Ju-Yu-Shi” ( Oz onze Guerreiros de Sanada) o qual tem estreia marcada para o dia 2 de dezembro
Logo se presta a leer o E-mail de Jamie do Reino unido, ele diz que esta estudando japonês e que tem planos de ir morar no Japão, alem de ser um fã da Gaki-san e do Mornig Musume. Obrigado Jamie pelo seu carinho tão familiar a gente se vê por aqui logo logo então!!
<Musica no ar>
Busu ni Narai Tetsugaku/ MoBeKiMaSu
＜Palavras da Gaki-san＞
10期メンバーについて。
それぞれ不思議ちゃんでまだ掴みきれていない。
佐藤さん：手の甲を見せて手を挙げる
石田さん：ダンスが得意なので、鞘師さんとリハでバチバチ火花を散らしている感じ
飯窪さん：17才。道重さん曰く「持ち上げ上手」
工藤さん：一番若いのにハスキーヴォイスでセクシー。筋の通った人間。
動物にも例えてみました。
Um rapido repasso das 4 mais novas integrantes do Morning Musume, a chamada 10th geração.Elas são definitivamente uma nova geração de garotas, do tipo um pouco estranho, no entanto parece ser um pouco dificil saber muito sobre elas neste curto esapço de tempo
Satou-san: Quando ela levanta a mão, põe a palma pra dentro e depois por alto, Mostrando a parte do dorso.
Ishida-san: Muito boa em dança. A coisa vai ferver quando se juntar com Sayashi-san ( conhecida por ser uma excelente dançarina) nos ensaios.
Iikubo-san:
Iikubo san : 17 anos de idade e conecida por ser experta em levantar o animo de qualquer um.
Kudo san :12 anos de idade, mas sexy e com a voz aveludada. Tem um personalidade sólida.
＜Musica No ar＞
Kachoii Uta / MoBeKiMaSu versão: Morning Musume.
＜Convidada da semana＞
今夜のお客様：徳永千奈美さん（Berryz工房)
Chinami Tokunaga do Berryz Koubou
自分でプロフィール概要紹介、背が高いのは「イカ」をよく食べていたから！？
モベキマスの名古屋キャンペーン時の焼肉秘話。
凄い食べるチームでとても盛り上がった。Berryzも℃-uteも同期なのであまり上下関係が無いのでモーニング娘。とは若干違う。
Narrando um resumo do seu perfil por conta propria. A mais alta do Hello! Project, acostumada a comer lula ( Ika: significa lula, mas pode ser usada para adjetivo de baixo)...bom então esse não é o melhor conselho pra quem quer ficar alto.
alguns dias atras,Gaki-san e Tokunaga-san Estiveram em Nagoya, juntas com o MoBeKiMaSu, para a campanha publicitaria. E lá tiveram um jantar aos estilo Koreano mais especificamente um festival de carnes grelhadas ao estilo Koreano. E as meninas pediram toneladas de costelas!!! Minha nossa!!. Gaki-san diz que sentiu a juventude do seu grupo aflorar e foi realmente dificil, num bom sentido.
COmparando Morning Musume com BErryz Koubou e C-ute. Berryz e C-ute são as mesmas garotas desde que começaram, e tambem das mesmas idades, por outro lado o Morning Musume se modifico bastante e as idades agora estão bem variadas. E essa talvez seja a grande diferenca para qualquer comparação
＜Musica no ar＞
Amazuppai Haru Ni sakura saku / Berryz Koubou x ℃-ute
オフィシャルのプロフィールから質問
趣味は？
ネイルをする事。（ちなみに母親はプロ並みのスキルを持つ）
性格は大雑把。
学ぶのが苦手（？）
Gaki-san faz perguntas a Tokunaga-san sobre seu perfil publicado na pagina do Hello!Project: TOkunaga-san é viciada em pintar e decorar as unhas, ela eexplica que aprendeu com a sua mão que sabe muito fazer isso e conhece variadas tecnicas, mesmo não sendo uma profissional
Sua personalidade é ser "Rude", e odeia aprender as coisas.haahahahaha
＜Musica no ar ＞
Aa yo ga Akeru / Berryz Koubou
＜Finalização＞
Berryz工房の徳永さんをゲストに。仲良しなんだけど、改めていろいろな話が聞けて面白かった。ハロー！のメンバーは現在全部で32人だけど、片っ端から読んで話をしてみたい。
おしらせは「真田十勇士」と「恒例・冬のハロー！プロジェクト」がありますんでよろしくね。
来週はメールを厚めに紹介します。[用務員]
Gaki-san convida Tokunaga-san a vir mais vezes ao programa, apesar de estarem na mesma agencia, é dificil se encontrarem para conversar. e agrega " Me diverti muito ao lado dela esta noite. vocês sabem né, somos 32 garotas na familia Hello !Project, por mim eu convidaria uma a uma e conversariamos até não poder mais."
E por faor não esqueçam a estreia de sanada Ju-Yu-Shi" em Dezembro e tambem da turnê de inverno do Hello! Project na primeira semana de janeiro de 2012
Obrigado por ouvir e contiuem mandando mensagens. Fiquem livres para esvrever qualqeur coisa, nemq ue seja uma palavrinha. Ficaremos muito feliz em lê-la. Obrigado e Boa noite!
Fonte: http://www.interfm.co.jp
Nenhum comentário:
Postar um comentário